-
1 на основании договора
2) Makarov: by virtue of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > на основании договора
-
2 на основании договора
ratione contractus лат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > на основании договора
-
3 на основании договора
prepos.gener. uz līguma pamata -
4 на основании договора аренды
Универсальный русско-английский словарь > на основании договора аренды
-
5 существующий на основании договора
General subject: treatyУниверсальный русско-английский словарь > существующий на основании договора
-
6 частный врач или фармацевт, обеспечивающий (на основании договора) медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования
Medicine: vendorУниверсальный русско-английский словарь > частный врач или фармацевт, обеспечивающий (на основании договора) медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования
-
7 право пользования жилым помещением на основании договора личного найма
Универсальный русско-немецкий словарь > право пользования жилым помещением на основании договора личного найма
-
8 право пользования жилым помещением на основании договора найма
adjlaw. WohnungsmietrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право пользования жилым помещением на основании договора найма
-
9 на основании договора купли-продажи / купчей
prepos.law. por titulo de compraDiccionario universal ruso-español > на основании договора купли-продажи / купчей
-
10 на основании устава
Универсальный русско-английский словарь > на основании устава
-
11 на основании статьи или пункта
prepos.law. en vertu de l'article (закона, договора)Dictionnaire russe-français universel > на основании статьи или пункта
-
12 владение имуществом на основании арендного договора
Advertising: leasehold tenureУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на основании арендного договора
-
13 выдача преступника на основании международного договора
Универсальный русско-английский словарь > выдача преступника на основании международного договора
-
14 выдача преступника на основании международных договора или конвенции
Универсальный русско-английский словарь > выдача преступника на основании международных договора или конвенции
-
15 государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии на основании Версальского договора
Diplomatic term: Succession StatesУниверсальный русско-английский словарь > государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии на основании Версальского договора
-
16 на основании настоящего договора (соглашения)
Law: on the terms and subject to the conditions of this agreementУниверсальный русско-английский словарь > на основании настоящего договора (соглашения)
-
17 посредством (на основании) заключённого (подписанного) соглашения (договора)
Универсальный русско-английский словарь > посредством (на основании) заключённого (подписанного) соглашения (договора)
-
18 сдавать внаём на основании арендного договора
Economy: lease on a contract basisУниверсальный русско-английский словарь > сдавать внаём на основании арендного договора
-
19 на основании настоящего договора
Law: (соглашения) on the terms and subject to the conditions of this agreementУниверсальный русско-английский словарь > на основании настоящего договора
-
20 акт подверждающий право владения имуществом на основании арендного договора
vuokrasopimusРусско-финский технический словарь > акт подверждающий право владения имуществом на основании арендного договора
См. также в других словарях:
Пользование жилым помещением на основании договора пожизненного содержания с иждивением — (см.: Пожизненное содержание с иждивением) подразумевает передачу получателем ренты плательщику принадлежащей ему (получателю) жилой недвижимости в собственность под пожизненное содержание с иждивением. При этом действуют правила о пожизненной… … Жилищная энциклопедия
Обязательства лизингодателя на основании договора лизинга — в случае осуществления финансового или смешанного лизинга приобрести у определенного продавца (поставщика) в собственность определенное имущество для его передачи за определенную плату или передать ранее приобретенное имущество на определенный… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оформление договора ипотеки — (см.: Ипотека). Договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса РФ о заключении договоров, а также положений статьи 8 Федерального закона Об ипотеке (залоге недвижимости) . Оформление ипотеки в настоящее время… … Жилищная энциклопедия
Расторжение договора социального найма — Согласно статье 83 ЖК РФ, договор социального найма жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме проживающих совместно с ним… … Жилищная энциклопедия
Аукционы по продаже права на заключение договора аренды лесного участка — аукционы, по результатам которых заключаются договоры купли продажи лесных насаждений; в случае если договор аренды лесного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, не заключен по результатам А., допускается… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Энциклопедия права
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Большой юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА НА ТОРГАХ — в соответствии со ст. 417 ГК договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов. Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В качестве организатора торгов могут выступать собственник вещи или… … Юридический словарь современного гражданского права
Содержание договора лизинга — по законодательству РФ точное описание предмета лизинга; объем передаваемых прав собственности; наименование места и указание порядка передачи предмета лизинга; указание срока действия договора лизинга; порядок балансового учета предмета лизинга; … Финансовый словарь
Обязательные положения договора лизинга — согласно существующему законодательству договор лизинга должен содержать следующие обязательные положения: точное описание предмета лизинга; объем передаваемых прав собственности; место и порядок передачи предмета лизинга; срок действия договора… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Существенные условия договора лизинга — к ним относятся: точное описание предмета лизинга; объем передаваемых прав собственности; наименование места и указание порядка передачи предмета лизинга; указание срока действия договора лизинга; порядок балансового учета предмета лизинга;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия